geert schiettecatte jan van het kruis leven en mystiek

Gesprek met Geert Schiettecatte vertaler van het boek "Jan van het Kruis, Leven en mystiek, een inleiding".
Een werk geschreven door Ulrich Dobhan OCD en Elisabeth Peeters OCD.
Een uitgaven van uitgeverij Carmelitana in Gent. (https://www.carmelitana.be/nl/webshop/1524093/jan-van-het-kruis-leven-en-mystiek)
Van hun site: Jan van het Kruis - Leven en mystiek wil dienen als handleiding en tegelijkertijd aanmoedigen tot een grondige en vruchtbare lectuur van de eigen teksten van Jan van het Kruis, zowel zijn proza als zijn poëzie.
De uitvoerige inleiding, gebaseerd op de meest recente historische en taalkundige inzichten, biedt:
• de eerste historisch onderbouwde biografie vanJan van het Kruis in het Nederlands;
• de historische redenen voor het vervormde beeld van zijn persoon en zijn leer;
• een theologische inleiding in zijn spiritualiteit, die nieuwe accenten legt;
• een nieuwe kijk op zijn mystiek, alsmede inzichten in de samenhang tussen zijn mystieke poëzie en zijn prozacommentaren;
• nieuwe, cultuuroverschrijdende interpretatiesleutels tot zijn beeldtaal;
• waardevolle aanwijzingen voor het lezen van zijn geschriften.
Met dit boek lukt het om Juan de la Cruz opnieuw of dieper te leren kennen als mens, als wegbegeleider, als mystiek dichter en als leraar van de mystiek.