Show notes
Jessica de Jong bracht haar roman gelijktijdig uit in vijf talen, vertaald met Artificial Intelligence, zonder uitgeverij of vertaalbureau — vanuit haar eigen werkkamer. Ze ontdekte dat kleinere tekstfragmenten betere vertalingen opleveren dan grote stukken, en dat je altijd een native speaker nodig hebt voor de eindcontrole. Haar werkwijze laat zien hoe je per taak bepaalt wat Artificial Intelligence kan overnemen en waar jij de regie houdt. Concreet voorbeeld: waar ChatGPT haar expliciete m...
Over deze podcast
AIToday Live deelt praktijkverhalen over AI die je direct vooruit helpen in je werk. In een wereld waar AI-ontwikkelingen elkaar razendsnel opvolgen, kiezen wij bewust voor verdieping en praktijkervaring. We bieden een kalm kompas in turbulente tijden.In deze podcast hoor je professionals uit Nederland en...
Meer over deze podcastGerelateerde afleveringen
Aflevering 112: Maria Postema
11. Over vertalen in de Nederlanden
Wat is de kracht van een goed kinderboek?
Fris de podcast. Een gesprek met schrijver Edward van de Vendel.
Is het boek ten dode opgeschreven? | #1764 Gabriël van den Brink, Bettina Baltschev, Wouter van Gils
Aflevering 107: Update oktober (m.m.v. Els Dumez-Blocken, Sophie Pluim en Sanne Rooseboom)
2. Over het vertalen van 'Bezette stad' van Paul van Ostaijen
#302 Jochen De Vos. De drie boeken die je moet gelezen hebben volgens boekhandelaar en uitgever Jochen De Vos van Cosimo.
Luister verder en doorzoek duizenden podcasts in de Podric-app.
