De Grote Vriendelijke Podcast

Het was het lievelingsboek uit zijn jeugd en nu heeft hij het verhaal over de houten pop met de groeiende jokneus eindelijk zelf van illustraties voorzien: 'Pinokkio' van Carlo Collodi. De Vlaamse illustrator Carll Cneut schilderde én tekende bij de bewerking van Imme Dros, getiteld 'O Pinokkio' (Querido 7+). Voor Carll vormt het boek de afsluiting van een periode, omdat hij uitgeverij De Eenhoorn, waar hij al zijn belangrijke werk tot nu toe publiceerde, heeft verlaten. In 'O Pinokkio' zijn daarom tal van visuele referenties aan dat eerdere werk te vinden. Het boek is ook het begin van een nieuwe periode in zijn carrière bij uitgeverij Querido. Kinderboekrecensenten Jaap Friso (JaapLeest.nl) en Bas Maliepaard (Trouw) praten in deze Grote Vriendelijke Podcast met de illustrator over een boek als een poppenkast, over schilderijen afwassen, 'inner paniekskes', rode bomen en hoe moeilijk het is om naïeve pentekeningen te maken. Imme Dros vertelt kort over haar aanpak van het originele verhaal en de illustraties van Carll. Verwijzingen in deze aflevering Het BalletorkestWe laten een fragment horen uit het familieconcert 'O! Pinokkio!' van Het Balletorkest, waarvoor Imme Dros de tekst oorspronkelijk schreef. De voorstelling is hier integraal te bekijken. Integrale vertalingIn de 15e aflevering van de GVP tipten we de integrale vertaling van Pietha de Voogd van 'De avonturen van Pinokkio' van Carlo Collodi (tekeningen: Sjaak Rood, Novecento 8+). Interview Imme DrosBas interviewde Imme Dros onlangs voor dagblad Trouw. In dat gesprek ging het ook kort even over 'O Pinokkio'. Het gesprek is hier terug te lezen voor DPG abonnees.

Een dubbeldikke Grote Vriendelijke Update, want vorige maand sloegen we er eentje over. Je hoort in deze aflevering dus het kinderboekennieuws van mei en juni 2024. Kinderboekrecensenten Jaap Friso (JaapLeest.nl) en Bas Maliepaard (Trouw) bespreken de Zilveren Griffels en Penselen en de kritiek dat er al jaren nauwelijks Vlamingen in de prijzen vallen, het 75-jarig bestaan van De Kameleon van Hotze de Roos (Kluitman 8+) komt aan bod, Theo Thijssenprijswinnaar Edward van de Vendel leest een gedicht uit zijn nieuwste bundel 'Hannes en Hassan weten meer dan jij' (Querido 8+, tekeningen: Martijn van der Linden) en aan de telefoon is Anna Woltz, over het nieuwe collectief Schrijvers voor Toekomst. Om het af te maken zijn er maar liefst vier boekentips en buigt Katinka Polderman zich over het thema leesbevordering. Verwijzingen in deze aflevering Jaarverslag Literatuurmuseum/KinderboekenmuseumBas praat over dit jaarverslag, dat je hier kunt inzien. Griffels & PenselenEen bericht over en de juryrapporten bij de Zilveren Griffels en Penselen van dit jaar lees je hier. Schrijvers voor ToekomstMeer over de Schrijvers voor Toekomst en het eerste verhalenboek dat in januari 2025 bij Ploegsma gaat verschijnen, vind je op hun website. Boekentips 'Roodkapje'Bethan WoollvinVertaling: Berd RuttenbergHoogland & Van Klaveren 4+ 'Kermiskind'Jacques VriensHolkema & Van Warendorf 10+ 'Vandaag komen we niet meer thuis'Enne KoensTekeningen: Maartje KuiperLuitingh-Sijthoff 10+ 'De grote vloed'Sjoerd KuyperHoogland & Van Klaveren 13+

Ruim twee maanden na het eerste Grote Vriendelijke Panel is er al een tweede aflevering in deze serie onregelmatige podcasts, waarin kinderboekrecensenten Jaap Friso (JaapLeest.nl) en Bas Maliepaard (Trouw) de wereld achter het kinderboek in kaart brengen. Dit keer spreken we met vormgevers; de mensen die zorgen dat tekst en illustraties op een zo aantrekkelijk mogelijke manier gepresenteerd worden. Te gast zijn Petra Gerritsen, Roald Triebels en Leentje van Wirdum. Petra gaf veel bekende series vorm, zoals 'Superjuffie' van Janneke Schotveld, 'Kolletje' van Pieter Feller en 'Mees Kees' van Mirjam Oldenhave. Roald kun je kennen van zijn vormgeving van 'Misjka', 'Gelukkig en blij' en 'Gloei' van Edward van de Vendel, maar ook van 'De jongen die van de wereld hield' van Tjibbe Veldkamp en 'Bijzondere beesten en doodgewone dieren' van Bibi Dumon Tak. Leentje gaf 'De boomhut' van Ronald & Marije Tolman vorm, maar ook 'Patroon' van Marco Kunst, 'Dichter bij de seizoenen' van Bette Westera en 'Heel de wereld wordt wakker', samengesteld door Jaap Robben. Luister naar ons gesprek over bakjes met 11.000 letters, titels die met de hand zijn getekend, honderd versies maken, pregen en stockfoto's, over 'groen kost poen' en het boek als de held. Tip: houd Google bij de hand tijdens het luisteren, zodat je titels kunt opzoeken en meekijken. Meer PanelgesprekkenDe makers van de boeken hoor je al in onze andere podcasts, in het Panel komen steeds drie mensen aan het woord die op een andere manier betrokken zijn bij de weg die het boek tussen maker en lezer aflegt. Je kunt voor de toekomst denken aan redacteuren, vertegenwoordigers, boekhandelaren en bibliothecarissen.

Historicus, tv-presentator en kinderboekenschrijver Astrid Sy sprak op 15 mei 2024 de jaarlijkse Annie M.G. Schmidt-lezing uit in het Literatuurmuseum/Kinderboekenmuseum in Den Haag. Sy ontleende de titel van haar lezing aan een uitspraak van Pippi Langkous, 'Peperneut, ik wil nimmer worden greut', en zet uiteen hoe we kunnen verlangen naar verandering en ons er tegelijkertijd tegen verzetten. Ze vertelt over haar nostalgische gevoelens bij de kinderboeken die ze in haar jeugd las, haar fascinatie voor geschiedenis, over de eeuwige jeugd van Pippi en Peter Pan, maar ook over hoe veel boeken van vroeger gedateerd zijn geraakt en nu niet meer kunnen. Hoe kunnen we koesteren wat ons dierbaar is en tegelijkertijd meegaan met de tijd? "Schrijven voor kinderen, is schrijven voor de verandering", zegt Sy. Kinderboekrecensenten Jaap Friso (JaapLeest.nl) en Bas Maliepaard (Trouw) stelden Astrid Sy al aan de luisteraars voor in een kort gesprek met haar in De Grote Vriendelijke Update van maart. Sy schreef drie boeken: 'De brieven van Mia' (Rose Stories 10+), 'Duiker Doris en het verdwenen vuurtorenlicht' (Rose Stories 4+) en 'Noem geen namen' (Luitingh-Sijthoff 15+). In het najaar van 2024 verschijnt haar nieuwe boek 'De glazenwasser van het Rijksmuseum' (Luitingh-Sijthoff 10+). De tekst van de lezing is binnenkort terug te vinden op de website van IBBY Nederland, die het evenement organiseert samen met het Literatuurmuseum/Kinderboekenmuseum, Stichting Lezen en het Nederlands Letterenfonds. Meer lezingen Beluister ook de andere lezingen op ons kanaal: – De Annie M.G. Schmidt-lezing van Marjolijn Hof– De Annie M.G. Schmidt-lezing van Marit Törnqvist– De Annie M.G. Schmidt-lezing van Jean-Claude van Rijckeghem– De ALMA-lezing van Bart Moeyaert– De Albert Verwey-lezing van Bibi Dumon Tak Foto Astrid Sy: Eveline van Egdom

Een volle Grote Vriendelijke Update, maar dat mag ook wel, want in mei slaan we er eentje over. Kinderboekrecensenten Jaap Friso (JaapLeest.nl) en Bas Maliepaard (Trouw) praten onder meer over de nieuwe opzet van de Nederlandse Kinderjury en staan stil bij het overlijden van dichter Theo Olthuis. Verder zijn er natuurlijk boekentips en biecht Katinka Polderman in haar column op wat als kind haar lievelingsboek was. Verwijzingen in deze aflevering MuurschilderingMeer informatie over de muurschildering van een kinderboekenkast in het Laakkwartier in Den Haag vind je op de website van graffitikunstenaar Jan Heinsbroek. BoekkoordHet boekkoord is een initiatief van onderwijsinspirator Renée van Eijk. De boekkoorden zijn te bestellen via deze website. 40 jaar Ted van LieshoutDe videoregistratie van de viering van het 40-jarig schrijverschap van Ted van Lieshout is terug te zien op YouTube. Biebboys zomerchallengeOp de website van de Biebboys staat meer informatie over het zomerchallenge lespakket en expeditieboek. J.K. RowlingMensen met een DPG Media account kunnen hier het artikel van Olaf Tempelman uit de Volkskrant over J.K. Rowling lezen. KinderjuryIn de jaarlijkse onderwijsaanbieding van Stichting CPNB lees je meer over de nieuwe opzet van de Kinderjury. Leerkrachten die vanaf september graag met hun groep nominatieklas willen worden kunnen zich voor 31 mei 2024 aanmelden via kinderjury@cpnb.nl. Theo OlthuisDe hele aflevering van De Grote Harrie Bannink Podcast met Theo Olthuis kun je hier beluisteren. Meer over zijn oeuvre vind je op zijn website. Boekentips 'Tijgers lezen'Diverse auteursTekeningen: diverse illustratorenQuerido 7+ 'Ommouw me'Ted van LieshoutLeopold 14+ 'De lijst van Violet Sopjes'David VlietstraTekeningen: Yoko HeiligersGottmer 10+

Maar liefst twéé bekendmakingen in deze Grote Vriendelijke Update van maart 2024. Kinderboekrecensenten Jaap Friso (JaapLeest.nl) en Bas Maliepaard (Trouw) praten met schrijfster en historica Astrid Sy, die dit jaar de prestigieuze Annie M.G. Schmidtlezing gaat geven. Sy is het bekendst van haar historische young adultroman 'Noem geen namen' (Luitingh-Sijthoff 14+), waarmee ze De Kleine Cervantes en de Thea Beckmanprijs won. Hoewel het pas (bijna) Pasen is, maken we in deze aflevering ook bekend dat onze vierde Grote Vriendelijke Pakjesavond dit jaar zal plaatsvinden op zaterdagavond 23 november in de Hertz-zaal van TivoliVredenburg in Utrecht. De kaartverkoop start in september, Vrienden van de Show krijgen zoals gebruikelijk voorrang. Verder in deze Update boekentips, een geheimzinnige babybestseller, een kinderboekig randje aan de Nederlandse songfestivalinzending, een lekker lang nieuwsblok en de tweede column van Katinka Polderman. Annie M.G. SchmidtlezingKaarten voor de Annie M.G. Schmidtlezing van Astrid Sy op 15 mei in het Literatuurmuseum/Kinderboekenmuseum te Den Haag zijn hier te koop. De lezing heet 'Peperneut, ik wil nimmer worden greut', naar een uitspraak van Pippi Langkous. Baby zietDe Bestseller60 vind je hier, het Baby ziet kijkboek van Chez Picthall (Oogappel 0+) is te koop in je boekhandel. Een indruk van het boekje krijg je in dit filmpje. Joost KleinDe lange outro bij Europapa van Joost Klein, de Nederlandse inzending voor het Eurovisie Songfestival 2024, kun je hier beluisteren. Boekentips 'Vlinderkind'Marc MajewskiVertaling: Edward van de VendelLuitingh-Sijthoff 4+ 'De kattenwandeling'Sara LundbergVertaling: Edward van de VendelTiptoe Print 4+ 'Roversjong'Jef AertsTekeningen: Martijn van der LindenQuerido 6+

Verrassing! Een nieuw format onder de vlag van De Grote Vriendelijke Podcast! In onregelmatige afleveringen die we Het Grote Vriendelijke Panel noemen, brengen kinderboekrecensenten Jaap Friso (JaapLeest.nl) en Bas Maliepaard (Trouw) de wereld achter het kinderboek in kaart. De makers van de boeken hoor je al in onze andere podcasts, in het Panel komen steeds drie mensen aan het woord die op een andere manier betrokken zijn bij de weg die het boek tussen maker en lezer aflegt. Je kunt voor de toekomst denken aan vormgevers, redacteuren, vertegenwoordigers, boekhandelaren en bibliothecarissen. Maar we beginnen in dit eerste Panel met kinderboekenuitgevers. Te gast zijn Jesse Goossens, uitgever van Lemniscaat, Jolijn Swager van de kinderboekentak van Volt en Sofie Van Sande van de Vlaamse uitgeverij Lannoo. Wat doet een uitgever precies? Wat zijn een backlist en een pre-empt? Streven uitgevers altijd naar bestsellers? Ligt er nog een cultuurgrens tussen Nederland en Vlaanderen? En: worden er niet veel teveel boeken uitgegeven? Dat en meer bespreken we in dit eerste Panel. We zijn heel benieuwd wat jullie van dit nieuwe format vinden. Laat vooral een reactie achter in je podcast-app of via Instagram, Facebook, X, LinkedIn of in je Vriend van de Show-account. ZomeraanbiedingenDe aanbiedingsbrochures van de verschillende uitgeverijen zijn online te lezen. Klik hier voor Lannoo, de zomercatalogi van Volt en Lemniscaat (en andere uitgeverijen) zijn binnenkort te vinden op deze website. Nu staan daar alleen nog de voorjaarsprostectussen op.

Hij is met twee Gouden Penselen op zak een gelauwerd illustrator, maar nu debuteert Ludwig Volbeda plots met een jongerenroman. Voor het bijzondere 'Oever' (Querido 14+) putte hij uit zijn eigen ervaringen, vertelt hij kinderboekrecensenten Jaap Friso (JaapLeest.nl) en Bas Maliepaard (Trouw). Maar helemaal autobiografisch is het boek nu ook weer niet. Het gaat over Jip, die ondanks zijn tekentalent niet uit de voeten kan met de schoolopdracht om een zelfportret te tekenen. Waarom is dat zo? Ontdek het in dit openhartige gesprek over verlangen naar autonomie, een hoofd als een ballon en een lichaam als het touwtje eronder, over de schoonheid van details, herinneringen schilderen, de behoefte om mensen in te delen in mannen en vrouwen en het verschil tussen kevers in theorie en praktijk. Verwijzingen in deze aflevering Godden broersWe halen het boek 'De Godden broers' van Meg Rosoff aan (Luistingh-Sijthoff 14+).

Voor het eerst in de vijfjarige geschiedenis van De Grote Vriendelijke Podcast hebben we een heuse columnist! In deze Update van februari stellen kinderboekrecensenten Jaap Friso (JaapLeest.nl) en Bas Maliepaard (Trouw) haar aan de luisteraars voor: cabaretière Katinka Polderman zal vanaf nu de Updates afsluiten met haar kijk op de kinderboekenwereld. In haar eerste column in de nieuwe rubriek De Grote Vriendelijke Polderman geeft ze vier redenen waarom je als volwassene nog kinderboeken zou lezen. Verder zijn er boekentips, staan we in verband met schrikkeldag stil bij 'De torens van februari' van Tonke Dragt - van wie we nooit eerder gepubliceerde audiomateriaal laten horen - en is er veel filmnieuws. Verwijzingen in deze aflevering Voorlezen vanuit de gevangenisHet item van RTV Oost over gedetineerde vaders die hun kinderen via filmpjes mogen voorlezen, kun je hier terugkijken. Een vergelijkbaar project is er in Alphen aan den Rijn, daarover is ook een filmpje gemaakt. Hans Christian Andersen AwardAlles over de internationale oeuvreprijs van IBBY lees je hier. Katinka PoldermanBekijk eens de website van onze nieuwe columnist of volg haar op Instagram of X. Bij De Avondshow met Arjen Lubach vertelde ze uitgebreid over haar beslisbomen. Boekentips 'Salto'Arndís ThórarinsdóttirVertaling: Willemien WerkmanVolt 10+ 'Welkom thuis, chrononauten'Dirk WeberQuerido 13+ 'De boom die een wereld was'Yorick GoldewijkTekeningen: Jeska VerstegenPloegsma 9+

Voor de tweede keer in de geschiedenis van De Grote Vriendelijke Podcast praten we een hele aflevering met een kinderboekenvertaler. Maria Postema is onze gast, bekend als vertaalster Engels-Nederlands van grote fantasyseries als 'Twilight' van Stephenie Meyer, 'Gone' van Michael Grant, 'De Hongerspelen' van Suzanne Collins en 'Divergent' van Veronica Roth. Maar ze vertaalde ook het werk van de afro-Amerikaanse schrijver Jason Reynolds, waar we in deze aflevering vooral op inzoomen. Young adultromans als '67 seconden', 'Toen ik de sterkste was' en 'Echte Amerikaanse jongens' (Blossom Books 15+), 'Let goed op' (Zilveren Griffel 2022) en twee delen uit de Track-serie: 'Ghost' en 'Patina' (alle Condor 10+). Maria Postema vertelt hoe the Big Friendly Giant haar op het vertalerspad bracht, over Hema-vertalingen, het creëren van een niemandsland in de taal, spreektalig schrijven, tjoeries, de kracht van het werk van de charismatische woordkunstenaar Reynolds. Verwijzingen in deze aflevering Jason ReynoldsBas interviewde de Amerikaanse schrijver voor Trouw. Dat artikel is hier terug te lezen. De Amerikaanse tv-shows waar we stukjes uit laten horen, zijn terug te vinden op YouTube: de Late Show, CBS This Morning, The Kelly Clarkson Show en Good Morning America. Het Amerikaanse luisterboek van 'Patina', voorgelezen door Heather Alicia Simms, is te vinden op platforms als Audible. Laura WatkinsonDe vorige aflevering met een vertaler was die met Laura Watkinson, die in omgekeerde richting vertaalt: van het Nederlands in het Engels. Luister die aflevering hier terug. DrummerMaria's drumkunsten in de band Le Garage zijn te horen op Spotify.