Speloptafel

Bij iedereen is ongeveer negentig procent van alle spellen die in de kast liggen vertaald. Vanuit het Engels, het Frans of het Duits. Of misschien zijn de spellen wel later als Nederlands product in andere talen overgezet. Maar zeker bij sommige spellen komt er een hoop kijken bij de vertaling. Want het vertalen van een spel is wat anders dan het vertalen van een boek of een handleiding. Speloptafel gaat in gesprek met Jo Lefebure, de oprichter en eigenaar van The Geeky Pen, een bedrijf dat zich specialiseert in de vertaling van bordspellen. In de afgelopen jaren passeerden al ruim vierhonderd spellen de bureaus van Lefebure en zijn vertalers. Maar hoe gaat dat in zijn werk? Wat komt erbij kijken? En waarom kan niet iedere persoon met een vertaalwoordenboek (of toegang tot het internet tegenwoordig) zomaar een bordspel goed vertalen? Verder worden deze uitzending drie spellen besproken. De nieuwste is Windmill Valley van Board & Dice over molens, tulpen en waterstanden. Maar we nemen ook wat afstand van alsmaar de nieuwste spellen. Fabian bespreek bijvoorbeeld het lu://example.com/ chtige tussendoortje Twilight Imperium 4 (dat zomaar 10 uur kan duren) en Karsten vertelt over Taveernen van de Oude Stad. Verder zit het spellennieuws propvol, vertelt Seppe van Ael van podcast Everspel over de aanstaande beurs Spelfaire (1 en 2 februari) en is er nog een aflevering van de Speloptafel top 50. TIMESTAMPS: 00:00 - Intro 03:30 - Spellennieuws 10:15 - Seppe van Ael (Everspel) over de bordspellenbeurs Spelfaire (1 en 2 februari) 17:40 - REVIEW - Windmill Valley (Board & Dice) 22:55 - REVIEW - Twilight Imperium 4 (Fantasy Flight) 34:45 - REVIEW - Taveernen van de Oude Stad (999 Games) 41:15 - Het vertalen van een bordspel met Jo Lefebure van The Geeky Pen 1:03:45 - Speloptafel top 50 - 15. Draft & Write Records (Inside Out Games)

Onze favorieten had je al gehoord, maar wat waren jullie favoriete nieuwe spellen van het afgelopen jaar? Speloptafel vroeg erop en jullie reageerden... massaal. Het zorgt ervoor dat we behoorlijk wat hebben moeten automatiseren. En op welke manier dat gebeurde, hoor je in deze uitzending. Van alle inzendingen is een top 20 gemaakt, met de namen van de spellen die het meest genoemd zijn. Zitten er verrassingen bij? En wie zitten er vooral niet bij? Je hoort het hier. Daarnaast zijn er ook nog de gebruikelijke onderdelen: er is een review van het spel Forever Home van DSV Games. En ook is er weer een aflevering van de Speloptafel top 50. Dit keer zijn we aanbeland bij nummer 16: The Networks van Formal Ferret Games. In het spellennieuws wordt gesproken over het Open Belgische Kampioenschap Terraforming Mars. Inschrijven kan via deze link: https://sites.google.com/view/belgianopenterraformingmars Meer informatie over het NK Bordspellen vind je hier: https://www.rollthedice.nl/activiteiten/nk-bordspellen/ TIMESTAMP 00:00 - Intro 04:45 - Spellennieuws 08:30 - REVIEW - Forever Home (DSV Games) 15:00 - Dit zijn JULLIE favoriete nieuwe spellen van het afgelopen jaar 37:45 - Speloptafel top 50: nummer 16 - The Networks 40:30 - Slot

In de laatste afleveringen van 2024 blikken we met de Speloptafel-podcast terug op opmerkelijke gebeurtenissen van het afgelopen bordspellenjaar. Een van die bijzondere momenten was de aankondiging van Erwin 'bordspeler.nl' Broens dat zijn website uit de lucht gaat. En dat is niet alleen opmerkelijk, maar ook jammer. De website was een van de meestbezochte sites over bordspellen in Nederland en België. Er was veel nieuws te vinden en daarnaast had Erwin ook een scherp oog voor aardige titels (en anders kende hij wel wat mensen in omgeving die er ook kijk op hadden). En dus volgt er een gesprek over het bordspellenjaar 2024 waar het stoppen van bordspeler.nl een grote rol in speelt. Of stopt hij toch niet? Kortom, genoeg onderwerpen om eens even flink over door te praten. Verder blikken we met Niels Pieterse van NRP Games terug op het lanceringsfeestje voor Ice Hikes: Beware of the Bears. Dat het spel al maanden op de markt is, dat mocht de pret niet drukken! Patrick en Dave wisselen hun ervaringen uit rondom Cities van 999 Games. En we komen met de Speloptafel nu toch echt in de buurt van de eindstreep. Vandaag wordt nummer 17, Frutticola, besproken. TIMESTAMPS 00:00 - Intro 05:05 - Spellennieuws 09:25 - Nielse Pieterse (NRP Games) over de lancering van Ice Hikes: Beware of the Bears 15:15 - REVIEW: Cities (999 Games) met Patrick en Dave 23:45 - Op pad met Speloptafel: Het bordspellenjaar 2024 besproken met Bordspeler.nl 54:30 - Speloptafel top 50 - Nr. 17 - Frutticola 57:20 - Slot

In de serie terugblikken op het afgelopen bordspellenjaar gaat Speloptafel op zoek naar opmerkelijke verhalen die het afgelopen jaar speelde. Deze zomer maakte de Belgische uitgever Game Brewer bekend dat ze ermee ophouden. Dat kwam voor de buitenwacht als een verrassing. Want de maker van Gugons, Stroganov en Paris had kort daarvoor nog een succesvolle kickstarter afgerond. Maar eigenlijk zat het er wel een beetje aan te komen, zegt Rudy Seuntjens in het uitgebreide gesprek met Speloptafel. De kosten voor met name het transport zijn sinds corona nog altijd torenhoog en ook is de markt compleet verzadigd. “Waar er eerder nog makkelijk 15.000 spellen verkocht werden per titel, werd dat moeilijker en moeilijker.” In februari hakte Seuntjens de knoop door en nu worden de restanten uit het magazijn verkocht, maar ook dat is makkelijker gezegd dan gedaan. In een uitgebreid gesprek vertelt hij er van alles over. Maar inmiddels is Game Brewer een eenmansbedrijf en houdt het straks op te bestaan. Maar of daarmee de rol van Seuntjens in de bordspellenwereld achter de rug is? Misschien wel niet… Verder in deze aflevering van de Speloptafel-podcast de gebruikelijke onderwerpen. Zo is er het laatste deel van de Speloptafel Cadeautips, met dit keer spellen die door ons als ‘thematisch’ zijn omschreven. TIMESTAMPS: 00:00 – Intro 03:45  - Spellennieuws 07:30  - Op Pad met Speloptafel: Rudy Seuntjens over Game Brewer 35:30  - Speloptafel Cadeau 43:15 - Speloptafel top 50- 18. Stockpile 46:10 - Slot

We hebben het afgelopen jaar een hoop nieuwe spellen voorbij zien komen. Maar welke waren onze favorieten, als Speloptafel-team? Iedereen is voor deze aflevering opgetrommeld om een gezamenlijke top 20 te maken. In de eerste aflevering van de serie 'terugblik-afleveringen' kijken we eerst naar de spellen die we zelf gespeeld hebben. Er komt van alles voorbij: van Slay the Spire tot aan Koning Koelkast. Waarom vonden we deze spellen leuk? Komen ze nog vaak op tafel. En daarnaast: wat waren onze bordspellenhoogtepunten van het afgelopen jaar. Fabian, Kartsen, Patrick en Dave bespreken hun ervaringen van het afgelopen jaar. En we proberen ook een van de grootste bordspellendilemma's van het afgelopen jaar op te lossen: is Forest Shuffle nou een familie- of een kennerspel? En mocht je zelf ook nog een zegje willen doen over jouw favoriete nieuwe spellen van het afgelopen jaar: Speloptafel stelt de lijst samen met JULLIE favoriete spellen van het afgleopen jaar. Kijk daarvoor even op onze website. Verder in deze podcast een gesprek met de Nederlandse spellenmaker/uitgever Corné van Moorsel van Cwali. Het nieuwe kickstarter-spel Joyride zou in sommige opzichten een complete kopie zijn van Powerboats (2008). En dat terwijl de maker van Joyride, Duncan Molloy en Van Moorsel eerder nog gesproken hebben over een contract over de rechten. Het levert internationaal wat ophef op. Van Moorsel vertelt zijn kant van het verhaal. Ook is er weer een aflevering in de serie 'de Speloptafel cadeautips' met dit keer de tips voor onder de kerstboom voor de bordspel-connaisseurs. TIMESTAMPS: 00:00:00 - Intro 00:06:00 - Spellennieuws 00:09:45 - Corné van Moorsel over Joyride vs. Powerboats 00:20:40 - Speloptafel blikt terug op 2024 00:32:50 - De Speloptafel top 2024 (volgens het panel van Speloptafel) 01:34:20 - Speloptafel Cadeautips - Kennerspelen 01:43:05 - Slot https://www.youtube.com/watch?v=gp8b6TcTmiQ

Hey, staat daar nou 50? Dat is een jubileum! Toch? Nou, wij vinden van wel. En we zijn er ook trots op... In deze laatste aflevering voor alle 'terugblikafleveringen' bezoeken we Spel in Antwerpen, de grootste bordspellenbeurs van Vlaanderen. Samen met een jongen van 7 jaar struinde Dave urenlang rond op de beurs om oude en nieuwe spellen te spelen en om zelfs hier en daar wat prototypes te bekijken. Alle grote uitgevers waren natuurlijk ook weer van de partij en zij leggen uit wat het belang is van dit soort spellenbeurzen. Verder hebben we ook weer het tweede deel van de Speloptafel Cadeuatips, met dit keer tips in de categorie 'familiespellen'. En uiteraard ook weer het spellennieuws én de Speloptafel top 50. TIMESTAMPS: 00:00 - Intro 03:45 - Spellennieuws 08:35 - Op Pad met Speloptafel: Spel in Antwerpen 26:55 - Speloptafel Cadeautips: Familiespellen 35:40 - Speloptafel top 50: Nr. 19 - Three Ring Circus 37:25 - Slot 38:25 - BONUS-podcast

De Gouden Ludo, de prijs voor het beste spel van Vlaanderen van het afgelopen jaar, wordt dit jaar uitgereikt bij de Speloptafel podcast. De leden (en ook niet-leden) van de spellenclubs van de FORUM-Federatie mochten de afgelopen weken hun stem uitbrengen in twee categoriën. De voorzitter van FORUM, Aline van Eysendyck, maakt in deze aflevering bekend welke spellen de meeste stemmen heeft gekregen. Daarnaast reageren de winnaars ook meteen in de podcast. En dat levert uiteraard hele blije reacties op. Verder begint Speloptafel met de serie met 'cadeautips voor de feestdagen'. Tien tips voor in de schoen of onder de kerstboom. Deze week kijken we vooral naar kleinere cadeautjes die in een schoen passen. Verder ook nog de eerste aflevering van de Speloptafel's Cadeautips. Vier weken lang komen we met tien tips voor de feestdagen, voor anderen of misschien wel voor jezelf. En daarnaast is er natuurlijk weer het nodige spellennieuws en een nieuwe aflevering in de Speloptafel top 50. TIMESTAMPS: 00:00 - Intro 02:30 - Spellennieuws 05:30 - Uitreiking Gouden Ludo 11:00 - Gouden Ludo Familie-categorie 19:00 - Gouden Ludo Expert-categorie 29:30 - Speloptafel's Cadeautips - 'Klein maar fijn' 38:45 - Speloptafel top 50 - nr. 20 - Splendor 41:00 - Slot

Het Spellenspektakel is weer achter de rug. De twee dagen in de Jaarbeurs in Utrecht vlogen voorbij. Het was met 30.000 bezoekers drukker dan ooit, maar tegelijkertijd was het ook groter dan ooit. Speloptafel blikt (zeer) uitgebreid terug op de grootste bordspellenbeurs van de Benelux. Wat viel ons op? Welke spellen hebben we gespeeld? Wat waren de 'verborgen juweeltjes' van de beurs. En waarom vindt Karsten Koning Koelkast zo'n leuk spel? Hoe keken de uitgevers tegen de beurs aan? En wat vonden de bordspelers er zelf van? Kortom het is een vrij lange (de langste ooit) podcast geworden. Daarnaast gaat 999 Games een Top 100 samenstellen met alle bordspellen die ze in ruim dertig jaar hebben uitgegeven. Robin van 999 Games legt uit hoe dat precies in zijn werk gaat. Ook van 999 Games is Intarsia en Fabian heeft het spel eens flink onder de loep genomen. En uiteraard zit ook al het verse bordspellennieuws in het nieuwsoverzicht en is er weer een aflevering uit de Speloptafel top 50! TIMESTAMPS: 00:00 - Intro 04:10 - Spellennieuws 08:20 - 999 Games maakt een Top 100 van 999 Games en je kan meestemmen! 13:20 - REVIEW: Intarsia (999 Games) 23:00 - Op Pad met Speloptafel: Het Spellenspektakel 2024 01:25:00 - Speloptafel Top 50 - nr. 21 - Dinosaur World (Pandasaurus Games) 1:28:45 - Slot

Zou je zelf ook wel eens een rol willen hebben in de keuze voor de titel 'bordspel van het jaar?' Bij de Gouden Ludo, de prijs voor het beste bordspel van Vlaanderen, is dat absoluut mogelijk! Daar worden de winnaars aangewezen door de spelers zelf. Deze weken worden de genomineerden bij tal van spellenclubs compleet grijsgespeeld (is dat een woord?). En vervolgens kunnen diezelfde leden van de spellenclubs hun voorkeur aangeven. Speloptafel was op bezoek bij spellenclub de Dobbeltoren in Essen (provincie Antwerpen) om eens te gaan kijken hoe dat stemproces in elkaar zit. Stemmen op de Gouden Ludo kan nog tot 15 november. Dat kan hier. Verder maakte Dave even een inhaalslag als het gaat om het aantal spellen dat besproken moet worden. Het waren er zelfs wel vier deze week. TIMESTAMP: 00:00 - Intro 03:10 - Spellennieuws 07:00 - Op pad met Speloptafel: Stemmen voor de Gouden Ludo bij de Dobbeltoren (Essen) 17:10 - REVIEW: Captain Flip (Playfunk / Asmodee) 20:20 - REVIEW: (Explorers of) Navoria (White Goblin Games) 24:00 - REVIEW: Lone Wolves (Wonderful World Board Games) 28:10 - REVIEW: Diamant (Iello) 30:40 - Speloptafel top 50 - Nr. 22 - Kwakzalvers van Kakelenburg (999 Games) 33:45 - Slot

Tegenwoordig zijn er tientallen mensen op Instagram, TikTok en Facebook die tal van foto's schieten van hun bordspellen en hun bordspellenbelevingen. Maar hoe doe je dat nu eigenlijk het beste? Speloptafel gaat in gesprek met Henk Rolleman, bordspellenfotograaf. Hij maakt al bijna twintig jaar foto's van bordspellen, bordspellenmakers en bordspellenbeurzen. Waar moet je op letten? Hoe maak je je foto's beter en welke rol spelen een witte achtergrond en licht bij het maken van de foto. En ook nog groot nieuws rondom Speloptafel: de Gouden Ludo wordt uitgereikt in een van de afleveringen van Speloptafel! Het is een samenwerking tussen Speloptafel en FORUM-Federatie, de organisatie van de Vlaamse spellenwedstrijd en achter Spel!, de grootste bordspellenbeurs van Vlaanderen. Aline van Eysendyck (FORUM) legt uit hoe het werkt. Verder een terugblik op de uitreiking van de Nederlandse Spellenprijs, de Spellenauteursprijs, tips voor het Spellenspektakel, besprekingen. Kortom, het is de langste uitzending van Speloptafel ooit! TIMESTAMPS: 00:00 - Intro 01:15 - Gouden Ludo-uitreiking bij Speloptafel 06:30 - Spellennieuws 13:30 - Nederlandse Spellenprijs 21:50 - De Spelauteurprijs keert terug 29:00 - REVIEW: Saltfjord 36:30 - REVIEW: Marvel Champions 43:50 - Op Pad met Speloptafel: Henk Rolleman, bordspelfotograaf 1:15:50 - Speloptafel TOP 10: Tips voor Spellenspektakel 1:23:40 - Slot